Inside Britain’s blueprint for ‘guilt-free’ flying